03 En la mesa · Lección 3 de 4
Agua, pan y los aseos
Agua, pan, los aseos, una trona. Cosas de la mesa que no son la comanda, y se dicen igual de claro.
Quien sabe decir esto sin llamar a un compañero se queda con la zona tranquila de la sala.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
Still or sparkling? I'll top up the carafe.
¿Sin gas o con gas? Relleno la jarra.
The toilets are down the corridor, on the left.
Los aseos están al fondo del pasillo, a la izquierda.
En este oficio se dice toilets, no restroom. Restroom es de Estados Unidos.
I can bring a high chair.
Puedo traer una trona.
Would you like more bread?
¿Quieren más pan?
I can move you away from the door, if you prefer.
Puedo cambiarlos lejos de la puerta, si lo prefieren.
En el local
Mesa 1, junto a la puerta. Hay un niño pequeño.
Cliente
Have you got a high chair? And where are the toilets?
¿Tiene una trona? ¿Y dónde están los aseos?
Tú
Yes, I can bring a high chair. The toilets are down the corridor, on the left.
Sí, traigo una trona. Los aseos están al fondo del pasillo, a la izquierda.
Cliente
It's a bit cold by the door.
Hace un poco de frío junto a la puerta.
Tú
I can move you away from the door, if you prefer.
Puedo cambiarlos lejos de la puerta, si lo prefieren.
Cliente
Yes, please.
Sí, por favor.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.