03 En la mesa · Lección 4 de 4

Sugerir sin empujar

El especial y el postre, en una frase. Si dicen que no, paras.

Una sugerencia honesta se nota. Tres frases de anuncio, también, y mal.

Frases

Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.

The special today is the lamb. It comes with greens.
El especial de hoy es el cordero. Viene con verdura.
If you like fish, the hake is very good tonight.
Si les gusta el pescado, la merluza está muy bien esta noche.
Would you like to see the dessert menu?
¿Quieren ver la carta de postres?
No problem. I'll leave you with the mains.
Ningún problema. Los dejo con los principales.
I wouldn't add the extra sauce. The dish is already rich.
Yo no añadiría la salsa extra. El plato ya es contundente.
Una frase honesta vende más que un discurso. Si dicen que la quieren igual, la traes.

Mesa 9, antes de pedir. Miran los principales.

Cliente
What's good tonight?
¿Qué está bien esta noche?
Tú
The special is the lamb. If you like fish, the hake is very good.
El especial es el cordero. Si les gusta el pescado, la merluza está muy bien.
Cliente
We'll have the hake, then.
Entonces la merluza.
Tú
Two hake. I wouldn't add the extra sauce. It's already rich.
Dos merluzas. Yo no añadiría la salsa extra. Ya es contundente.
Cliente
No sauce, then. Thank you.
Sin salsa, entonces. Gracias.

Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Preguntan qué está bien. El especial es cordero con verdura.

2.Ofreciste postre. Dicen que están llenos.

3.Quieren añadir una salsa que hace el plato pesado. Tú lo has comido en el pase.