04 La cuenta · Lección 3 de 4

El servicio, sin teatro

Decir si el servicio va en la cuenta. No persigas la propina. Si preguntan, contestas claro.

El teatro de la propina se ve desde la puerta. El encargado también lo ve.

Frases

Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.

A 12.5% service charge is on the bill.
Hay un 12,5 % de servicio en la cuenta.
Service isn't included.
El servicio no está incluido.
You're welcome to leave it, or I can take it off.
Pueden dejarlo, o se lo quito.
The tip is yours to decide. No need to decide in front of me.
La propina la deciden ustedes. No hace falta decidirla delante de mí.
I'll adjust the bill.
Ajusto la cuenta.

Mesa 2. Miran la cuenta y señalan la línea de servicio.

Cliente
Is service included?
¿El servicio está incluido?
Tú
Yes. A 12.5% service charge is on the bill.
Sí. Hay un 12,5 % de servicio en la cuenta.
Cliente
Can you take it off?
¿Puede quitarlo?
Tú
Of course. You're welcome to leave it, or I can take it off. I'll adjust the bill.
Claro. Pueden dejarlo, o se lo quito. Ajusto la cuenta.
Cliente
Take it off, please.
Quítelo, por favor.

Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.En tu restaurante el 12,5 % ya está en la cuenta. Preguntan.

2.Piden quitar el servicio. En tu casa se puede.

3.El servicio no va incluido. Estás de pie junto a la mesa mientras miran la cuenta.