02 El pedido · Lección 1 de 4
Tomar la comanda
Preguntar si están listos, anotar entrante y principal, y repetir lo que oíste.
La cocina no oye la mesa. Oye lo que tú escribes. Si no lo repites, el error es tuyo.
No lo traduzcas así
I take your command.
Are you ready to order?
“Comanda” no se dice command. Command es una orden militar. En la mesa se dice order.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
Are you ready to order?
¿Están listos para pedir?
What can I get you to start?
¿Qué les traigo de entrante?
And for your main?
¿Y de principal?
So that's the soup, and the fish for the main.
Entonces la sopa, y el pescado de principal.
I'll put that through to the kitchen.
Lo paso a cocina.
En el local
Mesa 6. Dos personas. Las cartas ya están cerradas.
Tú
Are you ready to order?
¿Están listos para pedir?
Cliente
Yes. The soup to start, and the hake for me.
Sí. La sopa de entrante, y la merluza para mí.
Tú
And for you?
¿Y para usted?
Cliente
The steak, please.
El filete, por favor.
Tú
Soup, hake, and one steak. I'll put that through.
Sopa, merluza y un filete. Lo paso.
Cliente
Perfect.
Perfecto.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.